Interplay between the Hawking effect and the quasi-normal modes of a one-dimensional sonic horizon in a polariton fluid