Quantitative Analysis of Shock Wave Dynamics in a Fluid of Light